See ანდერძი on Wiktionary
{ "descendants": [ { "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "raw_tags": [ "borrowed", "Tbilisi" ], "roman": "anderj", "word": "անդերձ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "oge", "3": "ანდერძი" }, "expansion": "Old Georgian ანდერძი (anderʒi)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "pal", "sc": "Phlv", "t": "advice, injunction, testament", "tr": "hndlc", "ts": "handarz" }, "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlc /handarz/, “advice, injunction, testament”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xmn", "2": "𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉", "sc": "Mani", "ts": "andarz" }, "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xpr", "2": "𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉", "t": "precept, command; respect", "ts": "andarz" }, "expansion": "Parthian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/, “precept, command; respect”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "اندرز", "tr": "andarz" }, "expansion": "Persian اندرز (andarz)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "անդարձ" }, "expansion": "Old Armenian անդարձ (andarj)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Georgian ანდერძი (anderʒi), ანდერზი (anderzi), of Iranian origin: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlc /handarz/, “advice, injunction, testament”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/), Manichaean Parthian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/, “precept, command; respect”), Persian اندرز (andarz) and Old Armenian անդարձ (andarj) (an Iranian loanword).", "forms": [ { "form": "anderʒi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ანდერძები", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ანდერძი", "roman": "anderʒi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ანდერძები", "roman": "anderʒebi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძნი", "roman": "anderʒni", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძმა", "roman": "anderʒma", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებმა", "roman": "anderʒebma", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთ", "roman": "anderʒt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთა", "roman": "anderʒta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძს", "roman": "anderʒs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ანდერძსა", "roman": "anderʒsa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებს", "roman": "anderʒebs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძებსა", "roman": "anderʒebsa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთ", "roman": "anderʒt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთა", "roman": "anderʒta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძის", "roman": "anderʒis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ანდერძისა", "roman": "anderʒisa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ანდერძების", "roman": "anderʒebis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძებისა", "roman": "anderʒebisa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთ", "roman": "anderʒt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთა", "roman": "anderʒta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძით", "roman": "anderʒit", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ანდერძითა", "roman": "anderʒita", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებით", "roman": "anderʒebit", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ანდერძებითა", "roman": "anderʒebita", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ანდერძად", "roman": "anderʒad", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ანდერძადა", "roman": "anderʒada", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებად", "roman": "anderʒebad", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ანდერძებადა", "roman": "anderʒebada", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "archaic", "plural" ] }, { "form": "ანდერძო", "roman": "anderʒo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ანდერძებო", "roman": "anderʒebo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ანდერძნო", "roman": "anderʒno", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ანდერძზე", "roman": "anderʒze", "source": "declension", "tags": [ "dative", "on-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებზე", "roman": "anderʒebze", "source": "declension", "tags": [ "dative", "on-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთან", "roman": "anderʒtan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "near-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებთან", "roman": "anderʒebtan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "near-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძში", "roman": "anderʒši", "source": "declension", "tags": [ "dative", "in-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებში", "roman": "anderʒebši", "source": "declension", "tags": [ "dative", "in-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძივით", "roman": "anderʒivit", "source": "declension", "tags": [ "dative", "like-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებივით", "roman": "anderʒebivit", "source": "declension", "tags": [ "dative", "like-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძისთვის", "roman": "anderʒistvis", "source": "declension", "tags": [ "for-position", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებისთვის", "roman": "anderʒebistvis", "source": "declension", "tags": [ "for-position", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძისებრ", "roman": "anderʒisebr", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "like-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებისებრ", "roman": "anderʒebisebr", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "like-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძისკენ", "roman": "anderʒisḳen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "towards-position" ] }, { "form": "ანდერძებისკენ", "roman": "anderʒebisḳen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "towards-position" ] }, { "form": "ანდერძისგან", "roman": "anderʒisgan", "source": "declension", "tags": [ "from-position", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებისგან", "roman": "anderʒebisgan", "source": "declension", "tags": [ "from-position", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძისადმი", "roman": "anderʒisadmi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "in-relation-to-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებისადმი", "roman": "anderʒebisadmi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "in-relation-to-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძიდან", "roman": "anderʒidan", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "since-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებიდან", "roman": "anderʒebidan", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "since-position" ] }, { "form": "ანდერძითურთ", "roman": "anderʒiturt", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "together-with-position" ] }, { "form": "ანდერძებითურთ", "roman": "anderʒebiturt", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "together-with-position" ] }, { "form": "ანდერძამდე", "roman": "anderʒamde", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular", "up-to-position" ] }, { "form": "ანდერძებამდე", "roman": "anderʒebamde", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural", "up-to-position" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ანდერძი • (anderʒi) (plural ანდერძები)", "name": "ka-noun" } ], "hyphenation": [ "ან‧დერ‧ძი" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ან‧დერ‧ძი" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ka-decl-noun" } ], "lang": "Georgian", "lang_code": "ka", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Georgian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Georgian links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Georgian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Georgian undefined derivations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "will (document containing instructions for the disposal of one’s property after death)" ], "id": "en-ანდერძი-ka-noun-gyqwwpg-", "links": [ [ "will", "will" ] ], "related": [ { "roman": "abderʒnamagi", "word": "აბდერძნამაგი" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[andeɾd͡zi]" } ], "word": "ანდერძი" }
{ "descendants": [ { "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "raw_tags": [ "borrowed", "Tbilisi" ], "roman": "anderj", "word": "անդերձ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "oge", "3": "ანდერძი" }, "expansion": "Old Georgian ანდერძი (anderʒi)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "pal", "sc": "Phlv", "t": "advice, injunction, testament", "tr": "hndlc", "ts": "handarz" }, "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlc /handarz/, “advice, injunction, testament”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xmn", "2": "𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉", "sc": "Mani", "ts": "andarz" }, "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xpr", "2": "𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉", "t": "precept, command; respect", "ts": "andarz" }, "expansion": "Parthian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/, “precept, command; respect”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "اندرز", "tr": "andarz" }, "expansion": "Persian اندرز (andarz)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "անդարձ" }, "expansion": "Old Armenian անդարձ (andarj)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Georgian ანდერძი (anderʒi), ანდერზი (anderzi), of Iranian origin: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlc /handarz/, “advice, injunction, testament”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/), Manichaean Parthian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/, “precept, command; respect”), Persian اندرز (andarz) and Old Armenian անդարձ (andarj) (an Iranian loanword).", "forms": [ { "form": "anderʒi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ანდერძები", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ანდერძი", "roman": "anderʒi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ანდერძები", "roman": "anderʒebi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძნი", "roman": "anderʒni", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძმა", "roman": "anderʒma", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებმა", "roman": "anderʒebma", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთ", "roman": "anderʒt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთა", "roman": "anderʒta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძს", "roman": "anderʒs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ანდერძსა", "roman": "anderʒsa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებს", "roman": "anderʒebs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძებსა", "roman": "anderʒebsa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთ", "roman": "anderʒt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთა", "roman": "anderʒta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "ანდერძის", "roman": "anderʒis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ანდერძისა", "roman": "anderʒisa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ანდერძების", "roman": "anderʒebis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძებისა", "roman": "anderʒebisa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთ", "roman": "anderʒt", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთა", "roman": "anderʒta", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძით", "roman": "anderʒit", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ანდერძითა", "roman": "anderʒita", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებით", "roman": "anderʒebit", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ანდერძებითა", "roman": "anderʒebita", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ანდერძად", "roman": "anderʒad", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ანდერძადა", "roman": "anderʒada", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებად", "roman": "anderʒebad", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "ანდერძებადა", "roman": "anderʒebada", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "archaic", "plural" ] }, { "form": "ანდერძო", "roman": "anderʒo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ანდერძებო", "roman": "anderʒebo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ანდერძნო", "roman": "anderʒno", "source": "declension", "tags": [ "archaic", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ანდერძზე", "roman": "anderʒze", "source": "declension", "tags": [ "dative", "on-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებზე", "roman": "anderʒebze", "source": "declension", "tags": [ "dative", "on-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძთან", "roman": "anderʒtan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "near-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებთან", "roman": "anderʒebtan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "near-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძში", "roman": "anderʒši", "source": "declension", "tags": [ "dative", "in-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებში", "roman": "anderʒebši", "source": "declension", "tags": [ "dative", "in-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძივით", "roman": "anderʒivit", "source": "declension", "tags": [ "dative", "like-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებივით", "roman": "anderʒebivit", "source": "declension", "tags": [ "dative", "like-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძისთვის", "roman": "anderʒistvis", "source": "declension", "tags": [ "for-position", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებისთვის", "roman": "anderʒebistvis", "source": "declension", "tags": [ "for-position", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძისებრ", "roman": "anderʒisebr", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "like-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებისებრ", "roman": "anderʒebisebr", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "like-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძისკენ", "roman": "anderʒisḳen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "towards-position" ] }, { "form": "ანდერძებისკენ", "roman": "anderʒebisḳen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "towards-position" ] }, { "form": "ანდერძისგან", "roman": "anderʒisgan", "source": "declension", "tags": [ "from-position", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებისგან", "roman": "anderʒebisgan", "source": "declension", "tags": [ "from-position", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ანდერძისადმი", "roman": "anderʒisadmi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "in-relation-to-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებისადმი", "roman": "anderʒebisadmi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "in-relation-to-position", "plural" ] }, { "form": "ანდერძიდან", "roman": "anderʒidan", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "since-position", "singular" ] }, { "form": "ანდერძებიდან", "roman": "anderʒebidan", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "since-position" ] }, { "form": "ანდერძითურთ", "roman": "anderʒiturt", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "together-with-position" ] }, { "form": "ანდერძებითურთ", "roman": "anderʒebiturt", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "together-with-position" ] }, { "form": "ანდერძამდე", "roman": "anderʒamde", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "singular", "up-to-position" ] }, { "form": "ანდერძებამდე", "roman": "anderʒebamde", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "plural", "up-to-position" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ანდერძი • (anderʒi) (plural ანდერძები)", "name": "ka-noun" } ], "hyphenation": [ "ან‧დერ‧ძი" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ან‧დერ‧ძი" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ka-decl-noun" } ], "lang": "Georgian", "lang_code": "ka", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "abderʒnamagi", "word": "აბდერძნამაგი" } ], "senses": [ { "categories": [ "Georgian countable nouns", "Georgian entries with incorrect language header", "Georgian lemmas", "Georgian links with redundant alt parameters", "Georgian links with redundant wikilinks", "Georgian nouns", "Georgian terms derived from Iranian languages", "Georgian terms derived from Old Georgian", "Georgian terms with IPA pronunciation", "Georgian undefined derivations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms" ], "glosses": [ "will (document containing instructions for the disposal of one’s property after death)" ], "links": [ [ "will", "will" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[andeɾd͡zi]" } ], "word": "ანდერძი" }
Download raw JSONL data for ანდერძი meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.